ゴールデンウイークから始まる５月、皆さま楽しい休日をお過ごしでしょうか？
　
連休を前に、当院では新人西原さんの歓迎会でした。
勤務開始して約１か月、ニコニコの爽やか笑顔は変わらず、患者さんへの声掛けは緊張感がとれて丸くなり、とてもいい感じです。
　
お食事会をすると、院内では見られないスタッフの笑顔や、面白い話が聞けて楽しいです。

今回は、院長が患者さんへの説明時に使った
「いかんせん（如何せん）」
が、どういう意味かわからない～という話題で驚きました。
　
意味は、「どうしたらよかろうか。どうしようか。」と、いい方法が見いだせないことを表す言葉で、「残念にも～」という気持ちを表したくて使います。

院長は恐らく、例えば歯周病の進んだ歯で「いかんせん、これだけ骨が溶けていれば、歯を残すことは難しいんですよ」という感じで話していたのではと推測します。
　
どうやら若者には使われない言い回しらしく、「鹿児島の谷山弁かと思ってました～！」とのこと。
生粋の鹿児島人である院長が、「標準語だよ！」と弁明していました。
…鹿児島弁しかできない院長が言っても、あまり説得力ないです。

世代が変われば言葉も変わるのですね。
もしかして患者さんにも「？？？」だったのでは？
次に院長が「いかんせん」を使ったときは、患者さんに聞いてみようっと！

（おまけ）

 

新人歓迎会は、歩いて行ける距離にあるイタリアンのお店イル・フェリーチェさんでした。
３０㎝近くあるアスパラ、もちろん鹿児島産、超美味しかったです！